Male MC: Wow! SHINee is here! There are many people which like SHINee! Can they introduce themselves?
SHINee: Hello, Everyone! We're SHINee!
Onew: Hello, Everyone! I am Onew.
Taemin: Hello, Everyone! I am Taemin.
Minho: Hello, Everyone! I am Minho.
Key: Hello, Everyone! I am Key.
Male MC: Is SHINee Handsome?
Fans: YES!
MC: Wow! Very handsome! Everyone says you guys are very handsome.
SHINee: Ahh, thank you.
Male & Female MC: Can each of them say auspicious words for us?
Onew: Yes, 年年有娃! (It is suppose to be 年年有鱼, but Onew said it as 年年有娃. Meaning of 年年有鱼 is "may there be surpluses every year".)
Male MC: (He teaches Onew the correct way to pronounce 年年有鱼~)
Taemin: 新年快了。 (Happy New Year.)
Minho: 年年高升. (Meaning of 年年高升 is "advance toward higher positions and prosperity step by step".)
Key: 财源广进 (Meaning of 财源广进 is "Treasures fill the home".)
Female MC: 财源广进~ Very cute ohh~
Male MC: Currently the 4 of them do not have girlfriends?
SHINee: No.
Male MC: What kind of girls do you like?
Onew: I like girl who is understanding.
Female MC: Do you guys mind Yunhanam? (Yunhanam is a term of endearment of an older girl for a younger boy.)
Onew & Key: Good.
Male MC: (He asked Key what he thinks about the girl (Butterfly Jie Jie )~
Key: “She’s so cute, I like her".
Male MC: (He said to Key "Shake your hands" with Butterfly Jie Jie.)
Female MC: Welcome to Taiwan! This is the second time we see each other.
Male MC: I heard that the 4 of them can sing well! They can dance well too right? Do you guys wanna see them dances Lucifer? They have a dance called 'Handcuff Dance' right?
Onew: Are you ready?
Male MC: Please look forward to it later SHINee will perform!
English Translation By: 1st Admin - @FJunyi_0718 (JjongFacts).
No comments:
Post a Comment