[Lyrics] EXO-K ft. Key - Two Moons (Korea & Chinese Ver. + Eng Translation)

- Hangul

오늘에야 기어코 보지못한 miracle
실제상황 더 이상 묻지마 꿈이냐고
기다려 애태워 시간이 가까워
지나치기엔 오늘밤은 더욱 아까워

늑대처럼 울부짖어 whoa 전초의 feeling
온 몸에는 전율이 흘러 막 찌릿찌릿
곧 달이 떠올라 달이 달이 떠올라
Ready set, oh my 저 하늘이 밝아와

*오늘은 두개의 달이, 두개, 두개의 달이
오늘은 두개의, 두개의 달, 달, 달이 뜨는 밤
Two moons, two moons
Two moon, two moon, two moons
(EXO) 떠나 오늘 밤에
(EXO) 떠나 오늘 밤에
(EXO) Two moons, two moons
Two moon, two moon, two moons

떠나 오늘 밤에, 떠나 오늘 밤에
떠나 오늘 밤에, 다신 오지않게

새하얀 light 마침 더 밝아진
회색빛 sky 요동치며 갈라진
두 개의 시공 아직은 don’t know
설명할 틈은 없어 we gotta go go

서둘러 서둘러 오늘만 열리는 평행통로 4디멘션으로
새로운 내 세상 어제 만난 내가 아닐거야 겉보기론
아마 똑같아 보이겠지만, 그런 뻔한 것들 기대하지 마
이미 1 더하기 1 답은 절대로 2 nah
Welcome to the night

That’s right!

[Key] Selected VIP wouldn’t it be mind-blowingly awesome
Now we’re on a rock rock rocket
Just gotta keep your seatbelt fastened

오늘은 두개의 달이, 두개, 두개의 달이
오늘은 두개의, 두개의 달, 달, 달이 뜨는 밤

[Key] No, you’re not gonna shoulda woulda this
And coulda woulda that
Cause we’re never coming back to this trap
See those two full moons, you’re the chosen knight
Go and spread good news cause we got no time

*Repeat

I’m good


- English Translation 

In the end, I didn’t see the miracle today
Real situation, stop asking if it’s a dream
Wait and worry, the time is near
To pass it up would be a bigger waste of tonight

Howl like a wolf, whoa an outpost feeling
Shudders run through my body, it tingles
Soon the moon is gonna rise, moon, moon is gonna rise
Ready set, oh my the sky is getting brighter

*Tonight the two moons, two, two moons
Tonight the two, two moons, moons, moons will rise
Two moons, two moons
Two moon, two moon, two moons
(EXO) Let’s leave tonight
(EXO) Let’s leave tonight
(EXO) Two moons, two moons
Two moon, two moon, two moons

Let’s leave tonight, let’s leave tonight
Let’s leave tonight, let’s never come back

The white light seems like it’s brighter
The gray sky trembles and splits
The two periods of time still don’t know
I don’t have time to explain, we gotta go go

Hurry up, hurry up to the parallel 4th dimension that’s only open today
My new world, I won’t be the same as yesterday on the surface
I might look the same, but don’t expect such obvious things
The answer to 1 plus 1 will never be 2
Welcome to the night

That’s right!

[Key] Selected VIP, wouldn’t it be mind-blowingly awesome
Now we’re on a rock rock rocket
Just gotta keep your seatbelt fastened

Tonight the two moons, two, two moons
Tonight the two, two moons, moons, moons will rise

[Key] No, you’re not gonna shoulda woulda this and coulda woulda that
Cause we’re never coming back to this trap
See those two full moons, you’re the chosen knight
Go and spread good news cause we got no time

*Repeat

I’m good

- Chinese

你當然看不透 空前的 miracle
這不是夢 別再問 放空你的頭
你的思緒混亂 耐心 now behold
我懂你不想後悔莫及 so 請等候

撕裂了寂靜的咆哮 whoa 帥爆 feeling
電力穿透全身到 whole world, let me hit it, hit it

月亮要升起來 快要 快要升起來
Ready set, oh my 夜空都亮起來

*今晚要多了個多了個月亮 多了個多了
今晚要多了個多了多多多多了個多了個月
Two moons, two moons, two moon, two moon, two moons
(EXO) Wanna get out tonight
(EXO) Wanna get out tonight
(EXO) Two moons, two moons, two moon, two moon, two moons

Wanna get out tonight, wanna get out tonight
Wanna get out tonight, so we never come back

白色月發出耀眼的 light
切開 gray sky 顫動在這 late night
交錯的 road, road 目前還 don’t know
別再浪費時間找説明書 gotta go go

Get it up, get it up 已經準備就緒就趁現在hold 我的手
那些不同的不懂的人 一直想方設法封我的口
只是目前還沒習慣 不再給你標準的答案
4 dimension 專綫在這裡等待
Welcome to the night

That’s right!

[Key] Selected VIP, wouldn’t it be mind-blowingly awesome
Now we’re on a rock rock rocket
Just gotta keep your seatbelt fastened

今晚要多了個多了個月亮 多了個多了
今晚要多了個多了多多多多了個多了個月

[Key] No, you’re not gonna shoulda woulda this and coulda woulda that
Cause we’re never coming back to this trap
See those two full moons, you’re the chosen knight
Go and spread good news cause we got no time

*Repeat

I’m good


Pinyin

Ni dang ran kan bu tou, kong qian de miracle
Zhe bu shi meng, bie zai wen, fang kong ni de tou
Ni de si xu hun luan, nai xin now behold
Wo dong ni bu xiang hou hui mo ji, so qing deng dai

Si lie le ji jing de pao xiao, whoa shuai bao feeling
Dian li chuan tou quan shen dao whole world, let me hit it, hit it
Yue liang yao sheng qi lai, kuai yao, kuai yao sheng qi lai
Ready set oh my, ye kong dou liang qi lai

*Jin wan yao duo le ge duo le ge yue liang, duo le ge duo le
Jin wan yao duo le ge duo le, duo duo duo duo le ge, duo le ge yue
Two moons, two moons, two moon, two moon, two moons
(EXO) Wanna get out tonight
(EXO) Wanna get out tonight
(EXO) Two moons, two moons, two moon, two moon, two moons

Wanna get out tonight, wanna get out tonight
Wanna get out tonight, so we never come back

Bai se yue fa chu yao yan de light
Qie kai gray sky, chan dong zai zhe late night
Jiao cuo de road road, mu qian hai don’t know
Bie zai lang fei shi jian zhao shuo ming shu, gotta go go

Get it up, get it up, yi jing zhun bei jiu xu jiu cheng xian zai hold wo de shou
Na xie bu tong de bu dong de ren yi zhi xiang fang she fa feng wo de kou
Zhi shi mu qian hai mei xi guan bu zai get ni biao zhun de da an
4 dimension zhuan xian zai zhe li deng dai
Welcome to the night

That’s right!

[Key] Selected VIP, wouldn’t it be mind-blowingly awesome
Now we’re on a rock rock rocket
Just gotta keep your seatbelt fastened

Jin wan yao duo le ge duo le ge yue liang, duo le ge duo le
Jin wan yao duo le ge duo le, duo duo duo duo le ge, duo le ge yue

[Key] No, you’re not gonna shoulda woulda this and coulda woulda that
Cause we’re never coming back to this trap
See those two full moons, you’re the chosen knight
Go and spread good news cause we got no time

*Repeat

I’m good

- English Translation

Of course you can’t see the miracle now
This isn’t a dream, stop asking and empty your mind
Your thoughts are in a mess, be patient and now behold
I understand that you don’t want to regret, so wait

The piercing scream that tore the silence
Whoa exploding cool feeling
Electric current going through my entire body
And to the whole world, let me hit it, hit it
The moon is rising, about to, about to, rise
Ready set oh my, even the night sky is lit

*Tonight there’s gonna be one more, one more, moon, one more, more
Tonight there’s gonna be one more, more more more more more, one more, one more moon
Two moons, two moons, two moon, two moon, two moons
(EXO) Wanna get out tonight
(EXO) Wanna get out tonight
(EXO) Two moons, two moons, two moon, two moon, two moons

Wanna get out tonight, wanna get out tonight
Wanna get out tonight, so we never come back

The white moon gives off a blinding light
Splitting up the gray sky, rocking in this late night
Intersected road, road, as of now still don’t know
Stop wasting time looking for the instruction manual, gotta go go

Get it up, get it up, already prepared to go, take the advantage to hold my hand now
Those who are different, who don’t understand, keep looking for ways to seal my mouth
Just yet to get used to it right now, not giving you the standard answers anymore
The 4th dimension line is waiting here
Welcome to the night

That’s right!

[Key] Selected VIP, wouldn’t it be mind-blowingly awesome
Now we’re on a rock rock rocket
Just gotta keep your seatbelt fastened

Tonight there’s gonna be one more, one more, moon, one more, more,
Tonight there’s gonna be one more, more, more more more more, one more, one more moon

[Key] No, you’re not gonna shoulda woulda this and coulda woulda that
Cause we’re never coming back to this trap
See those two full moons, you’re the chosen knight
Go and spread good news cause we got no time

*Repeat

I’m good

Source: faithstar @ shineee.net
Credit: soundtracklove @ soompi