[Lyrics] SHINee - 버리고 가 (Better Off) (Korean, Romanization & English Translation)

SHINee - 버리고 가 (Better Off) 

Lyrics by: Kim Jonghyun
Composed by Bardur Haberg & Jenson David Aubrey Vaughan
Arranged by Hongseok

*The Korean title “버리고 가” translates into “Leave Me And Go”.
*Parts were tagged by ear and may or may not be accurate.

Korean Lyrics

버리고 가

[종현] 무심히 창 밖만 바라봐 오늘은 no
나른하고 가슴이 먹먹해 널 볼 수 없어
차갑게 식어버린 찻잔만 만지작거리고 있어 baby

[KEY] 환상을 쫓는 어린 아이처럼 널 yeah
사랑해서 행복하다 말했었는데
[온유] 훌쩍 커버린 내 맘엔
네가 계속 멀어져 점점 힘들어

[ALL] 버리고 가 버리고 가
[태민] 우리 추억 모두 접어서
[ALL] 버리고 가 버리고 가
[KEY] 네 눈물 흠뻑 묻혀
[ALL] 버리고 가 버리고 가
[온유] 지치고 지친 사랑
[종현] 서로 편히 쉴 수 있게
[민호] 버리고 가 버리고 가

[KEY] 바보같이 항상 넌 나만 바라보면서 no
[태민] 또 난 너만 바라봐서 앞을 못 봤어
[온유] 우리 눈 앞은 막다른 길 인데
[종현] 돌릴 수 없는 걸 이제 알았어

[ALL] 버리고 가 버리고 가
[민호] 우리 추억 모두 접어서
[ALL] 버리고 가 버리고 가
[태민] 네 눈물 흠뻑 묻혀
[ALL] 버리고 가 버리고 가
[KEY] 지치고 지친 사랑
[온유] 서로 편히 쉴 수 있게
[태민] 버리고 가

[민호] 몇 날 며칠 동안 난 난 난 네 사진에
[종현] 너는 내 선물들에 눈물 쏟겠지
[온유] 끝나버린 사랑에 뭐가 남겠어
추억만은 남도록

[ALL] 버리고 가 버리고 가
[종현] 이제 네가 먼저 돌아서
[ALL] 버리고 가 버리고 가
[온유] 이 못된 사랑 버려
[ALL] 버리고 가 버리고 가
[KEY] 언젠가는 추억에
[태민] 살며시 웃을 수 있길

[민호] 기나긴 시간은 왜 날 잡아주지 않을까
걱정뿐인 미랠 준비하며 기다리지만
인생이란 수첩 속에 너의 이름 남겨
추억 하나 새기면서 길고도 긴 페이지를 넘겨
사랑한단 말은 멀리 두고 한숨 섞인 채로
슬픔 감추면서 한 번 생각할게
기억 속에 묻어둘게 서로 편히 쉴 수 있게
([ALL] 버리고 가 버리고 가 (x3)
[KEY] 지치고 지친 사랑
[온유] 서로 편히 쉴 수 있게)

[종현] 버리고 가 버리고 가


Romanization

Beorigo Ga

[JH] Mushimhee chang bakmahn barabwa oneureun no
Nareunhago gaseumi meokmeokhae neol bol su eopseo
Chagapgae shigeobeorin chahtjahnmahn mahnjijakgeorigo isseo baby

[KEY] Hwansangeul jjotneun eorin aicheoreom neol yeah
Saranghaeseo haengbokhada malhaesseotneunde
[ON] Hhooljjeok keobeorin nae mahmaen
Nega gyesok meoreojyeo jeomjeom himdeureo

[ALL] Beorigo ga beorigo ga
[TM] Uri chueok modu jeobeoseo
[ALL] Beorigo ga beorigo ga
[KEY] Ne noonmul heumbbeok moochyeo
[ALL] Beorigo ga beorigo ga
[ON] Jichigo jichin saram
[JH] Seoro pyeonhee shwil su itgae
[MH] Beorigo ga beorigo ga

[KEY] Babogatchi hangsang neon namahn barabomyeonseo no
[TM] Ddo nahn neomahn barabwaseo apeul moht bwasseo
[ON] Uri noon apeun makdareun gil inde
[JH] Dollil su eopneun geol ejae arasseo

[ALL] Beorigo ga beorigo ga
[MH] Uri chueok modu jeobeoseo
[ALL] Beorigo ga beorigo ga
[TM] Ne noonmul heumbbeok moochyeo
[ALL] Beorigo ga beorigo ga
[KEY] Jichigo jichin saram
[ON] Seoro pyeonhee shwil su itgae
[TM] Beorigo ga beorigo ga

[MH] Myeot nal myeochil dongan nan nan nan ne sajinae
[JH] Neoneun nae seonmooldeurae noonmul ssotgaetji
[ON] Kkeutnabeorin sarangae mweoga namgaesseo
Chueokmahneun namdorok

[ALL] Beorigo ga beorigo ga
[JH] Ejae nega meonjeo doraseo
[ALL] Beorigo ga beorigo ga
[ON] Ee mohtdwaen sarang beoryeo
[ALL] Beorigo ga beorigo ga
[KEY] Eonjenganeun chueogae
[TM] Salmyeoshi ooseul su itgil

[MH] Ginagin shiganeun wae nal jabajuji anneulkka
Geokjungppoonin mirael junbihamyeo gidarijimahn
Insaengiran sucheop sogae neo-ae ireum namgyeo
Chueok hana sargimyeonseo gilgodo gin page reul neomgyeo
Saranghandan mareun meolli dugo hansoom seokkin chaero
Seulpeum gamchumyeonseo han beon saenggakhalgae
Gieok sogae moochyeodulgae seoro pyeonhee shwil su itgae
([ALL] Beorigo ga beorigo ga (x3)
[KEY] Jichigo jichin saram
[ON] Seoro pyeonhee shwil su itgae)

[JH] Beorigo ga beorigo ga


English Translation

[JH] I stare out the window absentmindedly, no
Today, I feel weary and suffocated, I can’t see you
I’m just fiddling with a teacup gone cold, baby

[KEY] Like a young child chasing a fantasy, yeah
I told you I’m happy because I love you
[ON] But in my heart that has grown quickly
You keep getting further, it’s getting harder

[ALL] Leave me and go, leave me and go
[TM] Forget all of our memories
[ALL] Leave me and go, leave me and go
[KEY] Drenched with your tears
[ALL] Leave me and go, leave me and go
[ON] A tiring, tiring love
[JH] So we can both rest in peace
[MH] Leave me and go, leave me and go

[KEY] You always only looked at me like a fool, no
[TM] And I only looked at you, so I couldn’t see ahead
[ON] We’ve come to a dead end before our eyes
[JH] We realize now that we can’t change it back

[ALL] Leave me and go, leave me and go
[MH] Forget all of our memories
[ALL] Leave me and go, leave me and go
[TM] Drenched with your tears
[ALL] Leave me and go, leave me and go
[KEY] A tiring, tiring love
[ON] So we can both rest in peace
[TM] Leave me and go

[MH] For several days, I I I cried on your photo
[JH] You’ll probably do the same on my presents
[ON] What will remain from a love that’s over?
We can hope at least memories remain

[ALL] Leave me and go, leave me and go
[JH] Now you turn away first
[ALL] Leave me and go, leave me and go
[ON] Throw away this horrible love
[ALL] Leave me and go, leave me and go
[KEY] So that one day with these memories
[TM] We’ll be able to smile gently

[MH] Why won’t the long-winded time grab onto me?
I prepare for a future with nothing but worries and wait
But I leave your name in the notebook called life
I engrave a memory and flip over a lengthy page
I put the words I love you far away, mixed with a sigh
I’ll think about it once as I hide my sadness
I’ll bury it in my memories so we can both rest in peace

([ALL] Leave me and go, leave me and go (x3)
[KEY] A tiring, tiring love
[ON] So we can both rest in peace)

[JH] Leave me and go, leave me and go


Credit: kimchi hana @ shineee.net